Sí, sabemos que suena muy raro referirse a esta enfermedad en género femenino, pero decir “la COVID-19” es la forma correcta. Según la Organización Mundial de la Salud – OMS, “COVID-19” es la sigla en inglés de “coronavirus disease”, que en nuestra lengua traduce “la enfermedad del coronavirus” y el 19 corresponde al año en el que fue informado su brote a esta organización, toda vez que conocieron de ella el 31 de diciembre pasado. De esta misma manera, se sugiere que se escriba en mayúscula sostenida y debe llevar el guion que separa la sigla con el número, tal como lo recomienda la Fundación para el Español Urgente, FUNDEU.
Lea en FUNDEU: “la COVID-19, nombre de la enfermedad del coronavirus”
Pero el tema va más allá y es que la COVID-19 es el nombre de la enfermedad, pero el virus que la causa tiene por nombre SARS-CoV-2, nombre acuñado por el Comité Internacional de Taxonomía de Virus.
Pero no se preocupe, por si le sigue sonando raro referirse en femenino a la enfermedad que ha paralizado al mundo, también está aceptado decir “el COVID-19”, mientas otros prefieren decir “la enfermedad del coronavirus”
